пригласите меня в гости, а?
May. 17th, 2008 01:19![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
antadisходить в гости не люблю, но когда приглашают именно к семи вечера, появляется смутная надежда, что кроме традиционного кофе с плюшками подадут и ужин
в хорошую погоду можно попасть на вполне съедобный гриль, но это кому как повезёт
на везение не уповаю, поэтому, предусмотрительно перекусив дома, заголила грудь (в программе вечера обещали атракцион - голубоглазые неженатые блондины), напудрила нос, перевязала кисейной ленточкой подарочное вино и припёрлась в гости
троекратно (по великому датскому обычаю) облобызавшись с хозяевами вечерины, осела в садовом шезлонге с дринком и бессознательными предчувствиями, что жизнь налаживается: в кухне (по запаху) аппетитно шкворчала картошка и сервировалась на фамильное серебро сладкая селёдка
сердце подсказывало - блондины на подходе..
пора признаться, что тонкости иностранных языков по телефону от меня ускользают, поэтому то, что я приняла за "приезжай! будут неженатые голубоглазые блондины!!", на местном сленге оказалось наполовину лысым брюнетом с женой, тремя детьми и собачонкой
дети, ясен пень - шумная клумба удовольствий и источник гордости своих родителей, поэтому их не трогаем, а вот собачонке щас достанется..
собачонки той было - со спичечный коробок и звали её, естественно, кнуд (такие у них имена)
ж-ы-вотное задрало всех гостей возвратно-поступательными со скоростью света перемещениями в пространстве - садовая травка-шезлонг-стол-парасоль-яблоня-и обратно
а через полтора часа, когда рыжая помесь крысы с электровеником задралась сама от себя, то забралась на меня с ногами и уснула калачиком
но у хозяина дома пикчи круче - там я, снимающая кнуда на камеру с колена, прижавшись щекой к плинтусу
на фоне моей заголённой груди
хозяйка, когда я засобиралась домой, ласково улыбаясь, пригласила бывать у них почаще и поцеловала так (тоже датский обычай), будто прощалась навсегда
в хорошую погоду можно попасть на вполне съедобный гриль, но это кому как повезёт
на везение не уповаю, поэтому, предусмотрительно перекусив дома, заголила грудь (в программе вечера обещали атракцион - голубоглазые неженатые блондины), напудрила нос, перевязала кисейной ленточкой подарочное вино и припёрлась в гости
троекратно (по великому датскому обычаю) облобызавшись с хозяевами вечерины, осела в садовом шезлонге с дринком и бессознательными предчувствиями, что жизнь налаживается: в кухне (по запаху) аппетитно шкворчала картошка и сервировалась на фамильное серебро сладкая селёдка
сердце подсказывало - блондины на подходе..
пора признаться, что тонкости иностранных языков по телефону от меня ускользают, поэтому то, что я приняла за "приезжай! будут неженатые голубоглазые блондины!!", на местном сленге оказалось наполовину лысым брюнетом с женой, тремя детьми и собачонкой
дети, ясен пень - шумная клумба удовольствий и источник гордости своих родителей, поэтому их не трогаем, а вот собачонке щас достанется..
собачонки той было - со спичечный коробок и звали её, естественно, кнуд (такие у них имена)
ж-ы-вотное задрало всех гостей возвратно-поступательными со скоростью света перемещениями в пространстве - садовая травка-шезлонг-стол-парасоль-яблоня-и обратно
а через полтора часа, когда рыжая помесь крысы с электровеником задралась сама от себя, то забралась на меня с ногами и уснула калачиком
но у хозяина дома пикчи круче - там я, снимающая кнуда на камеру с колена, прижавшись щекой к плинтусу
на фоне моей заголённой груди
хозяйка, когда я засобиралась домой, ласково улыбаясь, пригласила бывать у них почаще и поцеловала так (тоже датский обычай), будто прощалась навсегда
no subject
Date: 2008-05-16 23:23 (UTC)мочалка тоже хороша
no subject
Date: 2008-05-17 02:07 (UTC)(А в камере, вроде, лёгкий бэк-фокус?)
no subject
Date: 2008-05-17 06:04 (UTC)датчане, они предусмотрительные
странно, что тебя одну пригласили
no subject
Date: 2008-05-17 07:06 (UTC)про блондинов вообще - ржала, особенно за пикчу вечера, которая у хозяина осталась - "блондинка грудь и камера!"
П.С. у меня хохма недели: на работе в четверг - один полублондин но с голубыми глазами к нам приходит, оч. симпотичный и у него уже начались, как мне шепнула коллега проблемы c поворотами отворотами и заворотами обратно шеи - нравятся ему длинные ноги мои. Решили сделать облигаториский опрос. Диалог:
Ниелс, ты женат?
Най!
(здесь только без перевода):
Har du kærester?
NÆ-Ø-Æ, lidt!
no subject
Date: 2008-05-17 07:37 (UTC)Ох уж эти трудности перевода! Ну просто диву даешься, как можно завуалировать фразу. И вот уже лысенький и толстенький это импозантный и колоритный ;)
no subject
Date: 2008-05-17 14:53 (UTC)с собачкой все понятно. ждем-с "пикчи хозяина" :)
no subject
Date: 2008-05-17 21:46 (UTC)no subject
Date: 2008-05-17 21:46 (UTC)no subject
Date: 2008-05-17 21:50 (UTC)но интуиция подсказывает: ты права - не могли же меня так жестоко в моих самых возвышенных устремлениях нае.. обмануть
no subject
Date: 2008-05-17 21:50 (UTC)NÆ-Ø-Æ, lidt!/
хахаха!.. гениально
no subject
Date: 2008-05-17 21:51 (UTC)no subject
Date: 2008-05-17 21:51 (UTC)а хозяйских пикчей не будет ;)
no subject
Date: 2008-05-17 21:52 (UTC)no subject
Date: 2008-05-17 21:58 (UTC)no subject
Date: 2008-05-18 06:58 (UTC)no subject
Date: 2008-05-18 11:02 (UTC)пригласи для начала его к себе на ужин, а наутро за завтраком невзначай о детях и как лидт спросишь - если ещё будет интересно ;)
no subject
Date: 2008-05-18 13:24 (UTC)