Тропа Кьеркегора

То, что это тропа Кьеркегора, узнала на следующий день.
Нет, я там велотусю каждое лето, и даже знала, что она где-то там. Я бы и камень Кьеркегора увидела, если бы поддалась любопытству "а чего это там народ столпился". Но внутренний социопат победил, и я промчалась мимо без остановки.



Кьеркегор - наш, доморощенный, датский философ-литератор-мыслитель. Уверена, век интернета потерял много мыслителей, ткачей гобеленов, "левшей, подковавшых блоху" и мастеров прочих трудозатратных занятий. У нас просто нет на это, спасибо инету, времени.

"Он мог писать на таком сложном языке, что тот становился запутанным и непонятным. Он также мог писать так игриво легко, так изящно и живописно, что это делает его одним из величайших датских художников языка в поэтической прозе."
Вспомнила, как учила датский: мне не хватало слов, я их выдумывала, опираясь на семантическую логику из русского языка. И страшно удивлялась, когда Оле, мой чудесный учитель датского, говорил, что такого слова не существует. Но он меня понял. Чему был тоже удивлён.
Так вот, представляю, как трудно было Кьеркегору при, в целом, скромном словарном (словесном??) наличии блистать "изящно и живописно", что "становился запутанным и непонятным". Может, тоже с другого языка хитро переводил?..

( Read more...+ video )

ps.
Видео не для всех.
Partially blocked
This video contains copyrighted material. As a result, it has been blocked in some countries and/or regions.
Но музыку не уберу.