(no subject)

[antadis]

ничего особенного.. моя улица-парк ulsøparken – место проживания
рядом с kisumparken

я перевожу её для себя немножко проассоциативным образом: ул-озёрного-парка
хотя, правильнее было бы назвать – приморского парка
kisumparken вообще перевода не имеет.. разве что грезится нежащийся в лучах солнца и недосягаемости на подоконнике по-весеннему смело открытого окна вылизанный до блеска, ленивый кот-киса

этот снег топчу я шпильками по утрам каждый раз, когда автобус не приходит (да, да и такое бывает)
снято нахально против солнца