(no subject)

скажите, это нормально - стесняться своих костылей?
сейчас я их больше "не ношу", поэтому можно показать (по многочисленным просьбам))

( гламурные костыли )

но я, вобщем, зачем-то о лингвистике хотела..

в вопросах, касающихся владения датским языком, для себя я различаю три уровня
(предуровень "эмбрион", когда ты начинаешь на слух различать в предложении отдельные слова, я не беру в расчёт)

первый уровень владения датским - когда ты вдруг, комбинируя два десятка известных тебе слов, понимаешь, что ЗАГОВОРИЛ.. на языке, в котором раньше не то что отдельные слова - предложения не различал
чувство сродни тому, как если на одном дыхании прополоть гектар картошки - подъём невероятный: кидаешься общаться и с полупьяной незнакомой соседкой по столу на вечеринке - всей в слезах и конфетти (её только что бросил бойфренд, и это, оказывается, безумно интересно), трещишь с бабулей, трепетно, вот уже битый час, вещающей миру о цвете своих новых занавесок в кухне (они, разумеется, белые в цветочек)
и всё вызывает восторг, потому что больше не молчишь, как рыба об лёд, и тебе даже что-то отвечают - понимают, значит..

на втором уровне владения датским наконец-то прозреваешь, почему вот уже неделю свободно читаешь уличные вывески, и окружающие даже понимают, о чём ты им говоришь, но что окружающие тебе говорят - нет
всё дело в дилектах: на маленьком острове 60 км в длину, где была моя языковая школа, имеют место пребывать во взаимном согласии 34 диалекта.. каждому подворью - свой диалект
а у всего острова даже своя письменность, отличная от письменности остальной дании
и свой флаг, само собой
и гимн

( про третий уровень )