мальчик жестами объяснил, что его зовут хуан

здесь много обслуживающего персонала, о котором в наших соц. реалиях только мечтать: в супермаркете взвесят хлеб и фрукты в отделах - ну, то, что мы делаем сами в дании - в каждом подъезде по 1-2 вахтёра, видела охранника даже в h&m, по утрам девочка по имени леди разносит в офисе кофе и плюшки, не смотря на то, что этого добра в кухне за углом валом

их должности, как я понимаю, номинальные - когда я в первый раз шла в офис, у меня на вахте спросили id
no, - говорю - нету, но вот телефон, где подтвердят.. (это я проговариваю мысленно, потому что мои знания испанского уже давно закончились)
а, ну ладно.. этаж 9, лифт h, - поняла меня прекрасно

чилийцы вообще отличаются лингвистической сообразительностью
последний человек, который понимал английский, встреченный мной, был менеджером по такси в аэропорте, но у меня постоянно случаются очень спонтанные мини-диалоги

вчера набрела на народный супермаркет с нормальными ценами (как у нас в дании) - там взвешивать надо самому
ну так мы всем овощным отделом взвешивали мой фрукт - 1 шт, оранжевый в пятнышу и пупырышку: названия не знал никто, поэтому решали квиз, что жать на весах
нет, так-то бы я просто выбрала какое-нить помело, но "а поговорить?.."

и кста, певую и последнюю пока блондинку видела в воскресенье
судя по сумочке шанель, она была иностранкой



и с зимой я погорячилась
это осень, мягкий октябрь - с прохладой, туманными утрами, греющим ещё полуденным солнцем и в окружении розовых снегов анд


( + )

(no subject)

тваюжмать

(no subject)

фрукт, который мы всем овощным отделом взвешивали в позапрошлой серии, оказался чиримойей (chirimoya) – "огурец со вкусом земляники"
с огурцом соглашусь, а вот земляника - с натяжкой

upd.
потому что это ни разу не чиримойя, а африканский рогатый огурец или кивано
такое ощущение, что я уже начала учить чилийский (он кста отличается от испанского)
а чиримойю видела, оттестирую завтра

кивано


два раза купленные любимые помело, оказались красными грейпами
два! раза! я наверное уже вагон этих помело в дании съела, но либо тут грейпы называют помело, либо у меня акклиматизация так проходит



нашла это в овощном отделе
сухие загнутые палки с пористой сердцевиной, запах очень терпкий и ни на что не похожий,
точно не десерт, пахнет "сытно"



выжала гугл до капли: это водоросль кочайуйо (cochayuyo), и есть даже один маленький намёк, что с ней делать, но на рецепт это не тянет

купила вязанку, расчехлила чилийский гугл.. полвязанки замочила в воде с уксусом на ночь
вторую половину, помыв и наломав, отправлю в мясное рагу за 15-20 минут до готовности
написала завещание
выключила свет, сласнов