(no subject)

[antadis]

a есть у аппарата корифеи датского сленга?

осталась последняя в офисе (как всегда), нужно включать сигнализацию
я это делала пицотмиллионов раз, но вчерашний мэйл от секретарши смутил:
"Ikke bruge vrideren i døren.. ....da det udløser alarmen og så har jeg DI i røret, på SMS og på mail! ;)
я понимаю, что что-то нельзя делать, а то приедут пожарные-милиция, но не понимаю чего
что такое vrideren i døren?
выгугленные рисунки прояснением не озарили - я такого на наших дверях не встречала
http://www.tibberuphoekeren.dk/preview2.asp?idn=Vridere%20til%20vinduer%20og%20skabe

срочно! елп!
ложный вызов - 2000 дкк (это год кошачьей жизни или 40 кг печенек онегину, после налогов)

upd.
меж тем вечереет..