hygge

[antadis]

камин, котики, свечи, велосипед..
нашла близкий перевод датского hygge

"Главное в хюгге — чувство безмятежности. Все, что дает тепло, комфорт и ощущение, словно вас обнимают: камин, мягкие уютные пледы, свитеры и носки, приятные люди, вкусная еда и напитки, горячая выпечка... Обязательно — приглушенный свет (свечи просто необходимы, они вообще главный маркер хюгге). Плюс сосредоточенность на «здесь и сейчас», доброжелательность и благодарность. А еще книги и велосипед.
..
«Хюгге — это не только уют» определил это понятие как атмосферу тепла и благорасположения. Но самый хюггелиг (hyggelig, то есть «обладающий сутью хюгге») перевод этого слова — «милый сердцу». Правда, все милое больше ассоциируется с котиками, чем с полезным для здоровья стилем жизни. Но котики, кажется, тоже хюгге."

домашний хюгге - по одноимённому тегу
вариант ресторанного хюгге

Comments

[lana-prini.livejournal.com]

У меня совсем нет этого хюгге..и котиков))

[antadis.livejournal.com]

как это нет?!
устало сходишь с лыжни, смахиваешь сугроб с пенька, садишься, развинчиваешь термос с обжигающе горячим чаем, вытягиваешь ноги.. фсё, хюггаешь)

[lana-prini.livejournal.com]

Нуу, не знаю, всё-таки чай при -20 это слишком экстремально)Мне ж потом ещё 8 км домой пилить, в смысле хюггать)))

[antadis.livejournal.com]

8 км домой пилить - новое слово в хюггологии))

[lana-prini.livejournal.com]

Ясное дело: у вас столько километров в принципе не бывает)))

[antadis.livejournal.com]

ну мы можем, если сложить..))

hygge

[livejournal.livejournal.com]

User mummitrolde referenced to your post from hygge (http://mummitrolde.livejournal.com/319267.html) saying: [...] еление. К моему предыдущему посту и книге, которая стала бестселлером. Оригинал взят у в hygge [...]

[sova-ri-de.livejournal.com]

барышня-то в баре Вас того...застукала...пока Вы хюгге отлавливали:)

[antadis.livejournal.com]

хюггала как раз она
а я под дождём антихюггаусь

[rustex.livejournal.com]

Хорошее слово. Емкое.

[antadis.livejournal.com]

так и не нашла аналог (как слово) в русском
уют - не совсем то