(no subject)
Jul. 3rd, 2018 18:59![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
antadisмоё кредо "самый понятный язык - язык денег" в чили дало трещину
обошла 3 банка с виза-картой в одной руке и 100 евро в другой - отовсюду была послана: no cliente bancario? adiós (так язык и выучу)
change house, - подсказал мне на ломаном родном жгучий брюнет в третьем банке
exchange так exchange
в las condes нашла отличный exchange на боковой улочке с противоположной стороны от метро manquehue (такие у них имена)
искать Cambios Brollano - курс лучше чем у датского банка, персонал знает два важных слова: no comission
и ничем примечательным бы этот день не кончился, если бы я не зашла в магазин: мальчик, собирающий мои покупки в пакеты вдруг на чистейшем английском спросил: where are you from?
вопрос-липучка сопровождает космополитов всю их иммигрантскую жизнь и в целом радости общения не вызывает, но на этот раз эффект был сродни найденному сугробу в кара-куме
ну надо же, - говорю.. и дальше длинная лингвистическая эмоция, на которую мальчик только безмолвно улыбался - примерно как я в детстве, когда на олимпиаде в москве впервые увидела живого лилового негра.. сугроб расстаял: это были все его познания в английском
латинская америка, не говорящая по-американски
чилийские пессо
обошла 3 банка с виза-картой в одной руке и 100 евро в другой - отовсюду была послана: no cliente bancario? adiós (так язык и выучу)
change house, - подсказал мне на ломаном родном жгучий брюнет в третьем банке
exchange так exchange
в las condes нашла отличный exchange на боковой улочке с противоположной стороны от метро manquehue (такие у них имена)
искать Cambios Brollano - курс лучше чем у датского банка, персонал знает два важных слова: no comission
и ничем примечательным бы этот день не кончился, если бы я не зашла в магазин: мальчик, собирающий мои покупки в пакеты вдруг на чистейшем английском спросил: where are you from?
вопрос-липучка сопровождает космополитов всю их иммигрантскую жизнь и в целом радости общения не вызывает, но на этот раз эффект был сродни найденному сугробу в кара-куме
ну надо же, - говорю.. и дальше длинная лингвистическая эмоция, на которую мальчик только безмолвно улыбался - примерно как я в детстве, когда на олимпиаде в москве впервые увидела живого лилового негра.. сугроб расстаял: это были все его познания в английском
латинская америка, не говорящая по-американски
чилийские пессо
no subject
Date: 2018-07-03 23:58 (UTC)no subject
Date: 2018-07-04 00:12 (UTC)меня больше количество, чем качество удручает
а вот китайцы.. те - да)
no subject
Date: 2018-07-04 03:25 (UTC)Довольно странно,что они на английском не говорят,хотя бы чиновники...
no subject
Date: 2018-07-04 04:04 (UTC)no subject
Date: 2018-07-04 04:49 (UTC)