Сижу в любимой кондитерской La Bottega del Pane (Dersut - это на их пакетиках с сахаром) - после медитации в Аббатстве di Praglia в 5км от Абано-Терме.
Любимая - за антураж, настоящие (с рикоттой) сицилийские канноли и за то, что владелица как-то так говорит по-итальянски, что я всё понимаю.
В принципе, если ты можешь общаться с продавцами, это уже начальный уровень языка))
Любой эмигрант скажет, что чувство языка у нас на подкорке: буквально пара-тройка знакомо звучащих слов-англицизмов, и вот ты уже поддержал разговор понимающим: "Си, синьора, уно американо и канноли, граце миле".
Кажется, я определилась, какой язык буду учить))
Она сделала мне "американо" и дала горячую воду отдельно - разбавить. В маленьком сотейничке - лече (молоко)

Любимая - за антураж, настоящие (с рикоттой) сицилийские канноли и за то, что владелица как-то так говорит по-итальянски, что я всё понимаю.
В принципе, если ты можешь общаться с продавцами, это уже начальный уровень языка))
Любой эмигрант скажет, что чувство языка у нас на подкорке: буквально пара-тройка знакомо звучащих слов-англицизмов, и вот ты уже поддержал разговор понимающим: "Си, синьора, уно американо и канноли, граце миле".
Кажется, я определилась, какой язык буду учить))
Она сделала мне "американо" и дала горячую воду отдельно - разбавить. В маленьком сотейничке - лече (молоко)

no subject
Date: 2023-10-24 08:49 (UTC)Вкусненько))) И чашечка симпатичная)
no subject
Date: 2023-10-25 19:58 (UTC)23.10.23 я должен был вылетать из Тел Авива…
летел туда через Стамбул, не долетел… друзья там живут.
no subject
Date: 2023-10-26 11:42 (UTC)Это, скорее, трубочка)