(no subject)

[antadis]

когда я учила датский, оле - наш преподаватель, мой любимый (не считая нашего декана, который по совместительству вёл курс "металлорежущие инструменты" - красив как бог, девачки! - в него все полторы студентки были влюблены, а потому предмет был самый сексуальный), удивлялся моей способности подменять отсутствие словарного запаса лингвистическими полуфабрикатами
например (перефразируя по-английски): вездеход - everywheremover
удивлялся даже не способности, а тому, что он меня понимал
правда, сказал, что мне это не пригодится

Comments

[fe1ine.livejournal.com]

от смеха даже запуталась кто красив, а кто с инструментом

[antadis.livejournal.com]

билингва - это в общем-то смешно даже самой
иногда такие языковые конструкции мерещатся.. которыми весь мир покорю
тут смайлик