моя сущность жутко аполитична, но то, что мои диоды ассоциируются с оранжевыми шарфиками - говорит о своевременности момента и вашей богатой фантазии :))
Хватит пациента шпынять. У больной достаточно прямолинейные ассоциации с твоей фоткой. Ну помнишь ведь наверняка Бодлера с его "Цветами зла":
...Как прутья частые одной темничной клетки, Дождь плотный сторожит невольников тоски, И в помутившемся мозгу сплетают сетки По сумрачным углам седые пауки;...
А ужас знаешь в чем??? Не могу вспомнить этот стишок на французском. А томик с оригиналом дома оставила. И выгуглить не могу - компутер оч. слабенький. 2 часа мучаюсь. Может, поможет кто???
(высовывая морду из тряпок и тряпки из ушей, трет глаза) Ба! Кого вижу!!! Коль и впрямь помочь желаете болезной, то даю установку на выгуголь:
Стишок называется незатейливо так : "Spleen". (там три сплина будет) Так вот. Мне нужон тот, что начинается словесами "comme le ciel bas et lourd pese comme le couvercle..." Над словом pese (над первой е ставим акцент грав) и гуглим, гуглим...
С благодарностью, Г.
ПС. Антуль, прости, но я опять обхамничалась у тя в топике.
Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle Sur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis, Et que de l'horizon embrassant tout le cercle II nous verse un jour noir plus triste que les nuits;
Как я быстро, аднака! Чуть французскую речь не выучила, метаясь по гуглю :)
Даю! Но Анта будет ругаться, что я не выменяла продолжение на кальмаров в сливках
Quand la terre est changée en un cachot humide, Où l'Espérance, comme une chauve-souris, S'en va battant les murs de son aile timide Et se cognant la tête à des plafonds pourris;
Quand la pluie étalant ses immenses traînées D'une vaste prison imite les barreaux, Et qu'un peuple muet d'infâmes araignées Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux,
эээ...там еще два куплетика есть ;) надо посоветоваться с товарищами и решить, на что их можно обменять ;))
Придумала! С тебя, Галич, хайку с жестким матом! Организьма моя требует , а кому щас лекко? ;)
Des cloches tout à coup sautent avec furie Et lancent vers le ciel un affreux hurlement, Ainsi que des esprits errants et sans patrie Qui se mettent à geindre opiniâtrement.
- Et de longs corbillards, sans tambours ni musique, Défilent lentement dans mon âme; l'Espoir, Vaincu, pleure, et l'Angoisse atroce, despotique, Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir.
Я тоже болезная, :) Начинала Новый Год с гриппа (Анта, помнишь? ), ну и заканчиваю (хорошо, что только простуда на нос и левое ухо :) ) Круг замкнулся...
вроде уже полегчало, поэтому есть надежда, что этот НГ встретится веселее :)
<Мне нужон тот, что начинается словесами "comme le ciel bas et lourd pese comme le couvercle..."
клизму тебе носогорловую надо, а не сплинов! быстро в постель! к грелке (на всё тело), мёду, молоку и горчичникам! у неё рождество и горы через неделю, а она тут фигнёй гуглицца!
гыг... а меня завтра в больницу опять заложат... а грелка отползла в Ж, оставив мне инет карточку аж на 25 единиц, журнал Наука и Жизнь и какую-то липскеровскую нетленку...
И не ори на меня! Ухо стреляет!!!
А это нормально, что в моих хайку всек меньше и меньше цензурных слов? :(
На первой - похоже на размокшие булочки :)) Вторая и третья - цвета сочно-осенние :)
офф. заманили таки и меня в этот ЖЖ (показывает пальцем на виновницу, плюется, но решает пока поприсутствовать) На других полях сражения - тайм-аут по всем фронтам. ;)
по ф.1 традиционно - это едят? у нас такие не растут, но судя по обгрызенности кто- уже ел ;) по ф.4 перевернул монитор, словил кайф по ф.5 прикольная схемка , примерно так же выглядел мой "испытатель транзисторов", гениальная разработка образца 1989 года ( а еще на нем можно было греть чай, т.к. из неверно расчитанного сопротивления он грелся за 10 мин до 70 градусов, но резисторов было немеряно)
угу.. сама выпаяла надосуге, технология нового времени, меж прочим, чё уж сразу 1989!.. на первой поганки (у нас тут даже поганки аппетитные :р) ну, а остальное - так, чтобы не расслабляться ;)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-12-18 07:29 (UTC)no subject
Date: 2004-12-18 16:16 (UTC)но, если ты так настаиваешь, вот тебе твоя "фиолетовая тропинка" :))
так....
Date: 2004-12-18 08:56 (UTC)а последняя мне напомнила их акцию, как они улеглись на оранжевом полотнище в свое любимое "так"... )))
Re: так....
Date: 2004-12-18 16:19 (UTC):))
no subject
Date: 2004-12-18 12:22 (UTC)1
в красной листве
грибов
школьные поцелуйчики
2
продырявленный лист
синь реки
цвЕта глаз
4
облетел фонтан
душа на глади -
голая берёза
no subject
Date: 2004-12-18 16:23 (UTC)(ещё плюс одна ассоциация в мою копилку по грибочкам)
спасибо :)
no subject
Date: 2004-12-18 19:57 (UTC)пожалуйста :)
вариант огранки
2
сквозь дырочки в листе
синь реки
цвЕта её глаз
no subject
Date: 2004-12-19 16:42 (UTC)(хорошо)
no subject
Date: 2004-12-18 17:54 (UTC)no subject
Date: 2004-12-18 18:25 (UTC)выздоравливай :))
:р
не расслабляет
Date: 2004-12-18 22:22 (UTC)уху. с вами расслабишься, пожалуй.
а этот на фотке -- хорош!!! у меня в голове с десяток щас таких бегает...
Re: не расслабляет
Date: 2004-12-19 16:38 (UTC)галич, это не таракан... пойдём температурку смеряем? :)
Re: не расслабляет
Date: 2004-12-19 18:40 (UTC)У больной достаточно прямолинейные ассоциации с твоей фоткой. Ну помнишь ведь наверняка Бодлера с его "Цветами зла":
...Как прутья частые одной темничной клетки,
Дождь плотный сторожит невольников тоски,
И в помутившемся мозгу сплетают сетки
По сумрачным углам седые пауки;...
А ужас знаешь в чем??? Не могу вспомнить этот стишок на французском. А томик с оригиналом дома оставила. И выгуглить не могу - компутер оч. слабенький. 2 часа мучаюсь. Может, поможет кто???
Re: не расслабляет
Date: 2004-12-19 20:22 (UTC)а я, как гуглевод-любитель, попробую отгуглить :)
Re: не расслабляет
Date: 2004-12-19 21:58 (UTC)Re: не расслабляет
Date: 2004-12-19 22:30 (UTC)Ба! Кого вижу!!!
Коль и впрямь помочь желаете болезной, то даю установку на выгуголь:
Стишок называется незатейливо так : "Spleen". (там три сплина будет) Так вот. Мне нужон тот, что начинается словесами "comme le ciel bas et lourd pese comme le couvercle..." Над словом pese (над первой е ставим акцент грав) и гуглим, гуглим...
С благодарностью,
Г.
ПС. Антуль, прости, но я опять обхамничалась у тя в топике.
Re: не расслабляет
Date: 2004-12-19 22:43 (UTC)Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle
Sur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis,
Et que de l'horizon embrassant tout le cercle
II nous verse un jour noir plus triste que les nuits;
Ежели "да!" - то дам продолжение ;)
Re: он!
Date: 2004-12-19 23:17 (UTC)Re: он!
Date: 2004-12-19 23:38 (UTC)Чуть французскую речь не выучила, метаясь по гуглю :)
Даю! Но Анта будет ругаться, что я не выменяла продолжение на кальмаров в сливках
Quand la terre est changée en un cachot humide,
Où l'Espérance, comme une chauve-souris,
S'en va battant les murs de son aile timide
Et se cognant la tête à des plafonds pourris;
Quand la pluie étalant ses immenses traînées
D'une vaste prison imite les barreaux,
Et qu'un peuple muet d'infâmes araignées
Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux,
эээ...там еще два куплетика есть ;)
надо посоветоваться с товарищами и решить, на что их можно обменять ;))
Re: он!
Date: 2004-12-19 23:57 (UTC):))
Re: он!
Date: 2004-12-20 00:22 (UTC)С тебя, Галич, хайку с жестким матом!
Организьма моя требует , а кому щас лекко? ;)
Des cloches tout à coup sautent avec furie
Et lancent vers le ciel un affreux hurlement,
Ainsi que des esprits errants et sans patrie
Qui se mettent à geindre opiniâtrement.
- Et de longs corbillards, sans tambours ni musique,
Défilent lentement dans mon âme; l'Espoir,
Vaincu, pleure, et l'Angoisse atroce, despotique,
Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir.
Re: не расслабляет
Date: 2004-12-19 22:51 (UTC)Начинала Новый Год с гриппа (Анта, помнишь? ), ну и заканчиваю (хорошо, что только простуда на нос и левое ухо :) )
Круг замкнулся...
вроде уже полегчало, поэтому есть надежда, что этот НГ встретится веселее :)
Re: не расслабляет
Date: 2004-12-20 00:21 (UTC)развели тут.. лазарет :))
бодримся!
Re: не расслабляет
Date: 2004-12-19 23:12 (UTC)клизму тебе носогорловую надо, а не сплинов!
быстро в постель! к грелке (на всё тело), мёду, молоку и горчичникам!
у неё рождество и горы через неделю, а она тут фигнёй гуглицца!
всех с надвигающимся понедельником
Re: не расслабляет
Date: 2004-12-19 23:23 (UTC)И не ори на меня! Ухо стреляет!!!
А это нормально, что в моих хайку всек меньше и меньше цензурных слов? :(
Опасюк сюда их постить... или?
Re: не расслабляет
Date: 2004-12-19 22:00 (UTC)"сижу за решёткой в темнице сырой.."
смарю, те полегчало.. раз на почасовое гуглирование вышла.. О!
подумаешь бодлер...
Date: 2004-12-19 22:56 (UTC)сплетают в деке
сети флажолетов паучки
: )
Re: подумаешь бодлер...
Date: 2004-12-19 23:14 (UTC):)
no subject
Date: 2004-12-19 15:37 (UTC)Вторая и третья - цвета сочно-осенние :)
офф. заманили таки и меня в этот ЖЖ (показывает пальцем на виновницу, плюется, но решает пока поприсутствовать)
На других полях сражения - тайм-аут по всем фронтам. ;)
no subject
Date: 2004-12-19 16:41 (UTC)приветиК, пасип и велкам тебе
ждю твоих ЖЖ-фото-вливаний в общее дело (ушла френдить)
пы.сы. ОФФ-ов тут нема, пиши чё хошь ;)
no subject
Date: 2004-12-19 20:20 (UTC)как-то тут очень интимно - я сесняюсь ;)
пока побуду молчаливым комментатором, а потом вдруг оно само вольется :)
хотя, сумлеваюсь я, аднака :)
no subject
Date: 2004-12-19 22:03 (UTC)no subject
Date: 2004-12-20 00:38 (UTC)дохтура мне!
no subject
Date: 2004-12-24 02:09 (UTC)должно помочь
:)
no subject
Date: 2004-12-19 22:20 (UTC)да, и сообщества всякие фотографические посмотри : )
no subject
Date: 2004-12-19 22:46 (UTC)супер
Date: 2004-12-20 08:11 (UTC)по ф.4 перевернул монитор, словил кайф
по ф.5 прикольная схемка , примерно так же выглядел мой "испытатель транзисторов", гениальная разработка образца 1989 года ( а еще на нем можно было греть чай, т.к. из неверно расчитанного сопротивления он грелся за 10 мин до 70 градусов, но резисторов было немеряно)
Re: супер
Date: 2004-12-24 02:07 (UTC)на первой поганки (у нас тут даже поганки аппетитные :р)
ну, а остальное - так, чтобы не расслабляться ;)
no subject
Date: 2010-06-13 18:09 (UTC)